Descargado de YTS.MX
[música distorsionada]
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
[música distorsionada]
[música incómoda]
[se escucha música incómoda]
[golpea con fuerza] [gemidos]
[la música incómoda continúa]
[respirando pesadamente]
- Raquel.
[puerta chirriando]
[gemidos] [tos]
- Sabes,
solíamos tener una palabra para punks como tú,
pequeñas mierdas que entraría en básico,
balanceando sus pollas alrededor como si fueran nuestros dueños,
dueño del mundo,
disparos a la cabeza.
Los llamábamos disparos a la cabeza.
Los llamarías eso en su cara
y se reirían y sonreirían
como si fuera una especie de un cumplido o algo así.
Como si fueran francotiradores.
[riendo]
No fue por eso.
Disparos a la cabeza.
Es porque después de las dos semanas de entrenamiento básico,
querrían llevar un rifle,
ponlo en su boca
y soplar con sus malditos sesos.
Por supuesto ninguno de ellos tuvo el valor de hacerlo.
Bueno, la mayoría de ellos no lo hicieron.
La mayoría de ellos simplemente Vete a casa llorando con mami.
Déjanos la matanza a nosotros.
[música incómoda]
Los que no abandonaron,
[burla]
un tiro en la cabeza que lo hizo a través de una formación básica,
Oh, ese es tu soldado perfecto.
Ese es el tipo de coño quien siguió órdenes
mucho después ya no tenían sentido.
Así que escucha, tiro en la cabeza.
Esto es algo que no vas a sobrevivir
y no vas a poder ir a casa llorando con mami.
[la música incómoda continúa]
[música tensa] [jadeo forzado]
[vidrio roto]
[la música tensa continúa]
[perforación fuerte]
[gemidos]
[tos]
[respirando pesadamente]
[sangre goteando]
[tos fuerte]
- Raquel.
[tos]
Oh.
Vamos cariño, vamos.
Uno dos tres CUATRO,
cinco seis SIETE OCHO.
[respirando pesadamente]
Oh, no, joder, joder,
joder, joder.
Mierda.
[sollozando]
¡Ayuda!
[sollozando]
Estará bien.
Voy a buscar ayuda.
Bueno.
[música incómoda]
Mierda.
[la música incómoda continúa]
Mierda.
[la música incómoda continúa]
[música tensa]
[viento que sopla]
[gemidos]
[música suave]
Este.
[la música suave continúa]
Norte.
[la música suave continúa]
[música esperanzadora]
[perro ladrando]
- ¡Oh, cállate, quieres!
Dije, cállate.
[jadeo]
- Ayuda.
- [Ned] ¿Se supone que ¿conocerte?
- Por favor, tienes que ayudarme.
- Mi tierra, mis reglas.
Ese cartel que dice no La invasión es bastante clara.
Apuesto a que te fuiste Mi maldita puerta abierta.
- Mi esposa, ella es...
- Ella está en el auto, ¿verdad?
Déjame adivinar.
Has golpeado un roo y ahora ella está totalizada.
Llama a la grúa y vete a la mierda.
- ¡Fuimos atacados!
Un maldito tipo, él nos golpeó a nosotros y a ella.
- Tengo a mi madre enferma dentro.
no puedo dejar que traigas Tus problemas aquí para mí.
- ¡Él está muerto!
Joder, creo que lo maté.
- Bien ahora.
¿No eres un cabrón duro?
- ¿Me puedes ayudar?
- ¿Tu señora no es buena?
- Ella no lo logró.
- Está bien, será mejor que entres.
Saludame mamá.
Ser cortés.
no tenemos invitados alrededor mucho.
- [Jack] Gracias tú, lo que digas.
- "Lo que digas",
Me gusta eso.
[pájaros trinando]
[perro ladrando]
[mamá respira a través del tanque]
Sí, sólo agarra usted mismo un agua.
Coños de la ciudad.
- ¿Para qué es el arma?
- Algún maníaco te jode.
y tu me quieres ir sin arma?
- Te dije que está muerto.
- Quien lo dirá
¿no hay alguien más?
Vamos, amigo.
Ella está abierta.
[música country sonando en la radio]
El viejo Keegan El lugar está por aquí.
¿Qué te trae por aquí?
- Sólo una mala decisión.
- Puedes decir eso, está bien.
entonces estoy adivinando usted y la señora
escaparse el fin de semana.
¿Te gusta el campo?
¿Lee Kernaghan?
¿Juan Williams?
Slim, ¿has oído hablar de él?
- No me gusta Slim.
- Suena como tu viejo El hombre es un tipo inteligente.
♪ Colgados en el corazón ♪
♪ Mi mente ♪
♪ Colgados en el corazón ♪
♪ Cuando sea mi tiempo ♪
♪ Nadie recuerda tu nombre ♪
♪ Señor, ¿por qué lo harían?
♪ Cuando estás agotado solo en el corazón del país ♪
♪ Y maldita sea esto invierno largo y frío ♪
♪ Finalmente me ha derrotado ♪
♪ Aunque alguna vez fuimos familiares ♪
♪ solo soy un extraño para ti ahora ♪
[música country alegre]
♪ Suavemente y tiernamente el verdadero amor está llamando ♪
♪ Llamando por ti y por mí ♪
♪ Mira en el escalón de entrada, el amor espera y mira ♪
♪ Velando por ti y por mí ♪
♪ Vuelve a casa ♪
♪ Si estás cansado, vuelve a casa ♪
♪ Honestamente y con ternura, el verdadero amor está llamando ♪
♪ Llamando a todos los amantes a volver a casa ♪
♪ Oh, por lo maravilloso. amor que se promete ♪
♪ Prometido para ti y para mí ♪
♪ Aunque hemos esperado ♪
♪ El verdadero amor es paciente ♪
♪ Paciente por ti y por mi ♪
♪ Vuelve a casa ♪
♪ Si estás cansado, vuelve a casa ♪
♪ Sinceramente, con ternura, el verdadero amor está llamando ♪
♪ Llamando a todos los amantes a volver a casa ♪
[la audiencia aplaude] [aplausos de la audiencia]
- Oye, amigo.
no hay No hay nada allí para ti.
Nada aún no lo has visto.
¿Quieres esperar aquí? No pensaré menos en ti.
[dificultad para respirar]
[música sombría]
[sollozando]
- [Ned] Lo mataré.
Lo mataré.
[música oscura]
¡Lo mataré!
[la música oscura continúa]
[música tensa]
[jadeo]
[coche en la distancia]
[música lenta y llena de suspenso]
Tú, pequeño cabrón.
[gemidos]
Por ti, mi bebe El hermano está ahí muerto.
Mi hermano pequeño.
[murmura]
- Debería Nunca he venido aquí.
No perteneces.
Ve, ya.
Me escuchas.
¡No puedo manejar la vida!
[golpes distorsionados y ruidosos]
Quédate callado y no hables.
O te haré daño peor.
Apuesto a que fue fácil para ti, ¿sí?
pegando mi hermano pequeño así.
No estaba mal.
Era un buen chico.
Un patriota.
Tenía sus demonios.
Pero amaba a su mamá y a nosotros.
[sollozando] [gemidos]
Luego tomaron,
tomó su inocencia,
tomó su sonrisa.
Mamá pensó que estaba fuera.
Pensé que lo había logrado.
Y ellos simplemente lo pateó hasta la acera
cuando terminen con él.
No es su culpa.
Que no es
su
culpa de lo que pasó.
No es nada de eso
su culpa.
Para eso
vas a sufrir.
[música incómoda]
Crees ¿Tu mundo está oscuro ahora?
[la música incómoda continúa]
Por todo lo que era mi hermano pequeño,
él era el mejor de nosotros.
El inocente
romperse.
[la música incómoda continúa]
Nací roto.
Nací enfermo.
Pero aquí afuera,
creemos
un ojo
por un ojo.
¿Ves esta perra muerta?
Eso es lo último alguna vez vas a ver.
[música oscura]
- No, espera,
¡esperar!
¡Esperar!
¡No no!
Por favor.
[música tensa] [gritando]
Oh, maldito Dios.
[vómitos]
[música oscura]
- En realidad, cambio de opinión.
Lo último alguna vez vas a ver
es mi puta cara fea.
[música tensa] [gritando]
[Jack bramando]
[Gritos agonizantes]
¿Puedes oírme?
Déjame aclarar una cosa.
Este es solo el comienzo.
[Jack llorando]
[Jack gritando] [golpe sordo]
[más ruidos sordos]
[música oscura]
[cuervos graznando]
[perro ladrando]
- ¿Hola?
[perro ladrando]
¿Hola?
Ayúdame.
[perro ladrando]
¿Estás con alguien?
[música suave]
¿Estás con alguien?
Eres tú.
[la música suave continúa]
Sabes,
cuando era niño,
había esto,
esta casa
en la cima de una colina
donde solíamos decir
que allí vivía un hombre
quien secuestró a niños pequeños
que se acerca demasiado.
niños en la escuela
Lo llamó pedófilo.
Ahora,
No sé si eso
lo que eso significó en ese momento,
Sabía que era malo.
Era un
una especie de rito de iniciación,
corre hacia esa colina,
toca esa puerta.
Estabas asustado.
Lo hiciste de todos modos.
Todos lo hicieron.
La verdad es
nadie vivió en ese lugar por
siglos.
No importó.
Cuando fue mi turno,
Subo esa colina.
Y llama a esa puerta.
Escuché algo dentro.
Me oriné los pantalones allí mismo y en ese momento.
Luego corrí hacia abajo esa colina, como esa colina,
fue,
era el mas aterrorizado
Lo había sido alguna vez.
lo que daría
estar allí ahora mismo.
[sollozando]
[gruñidos]
Vamos muchacho.
Mierda.
Vamos.
Te dejaré pasar.
¿Chico?
Vamos.
Mierda.
[silbido]
¿Chico?
¿Dónde estás?
Regresar.
No me dejes.
[sollozando]
No me dejes, maldito perro callejero.
¡Mierda!
[música incómoda]
[aplastamiento de carne]
[golpe sordo]
[gruñidos]
[gritando]
¡Ayuda!
[gemidos]
Raquel.
[gemidos]
Raquel.
[gruñidos]
[música incómoda]
[gallos de pistola]
[música de suspenso]
[sollozando]
[gruñidos]
[viento que sopla]
[música de suspenso]
- [Ned] ¡Espera!
[gemidos]
[la música de suspenso continúa]
[gallos de pistola]
[la música de suspenso continúa]
[ramitas agrietadas]
- ¡Joder, vamos!
[la música de suspenso continúa] [disparos]
- Son seis, amigo.
[gemidos]
¿Crees que tienes algo sobre mí?
[música incómoda] [Jack gime]
Ven hasta aquí.
¿Que estabas pensando?
Sólo quiero enojarme, supongo.
[música tensa]
No te muevas o te mato.
- [Jack] Sólo hazlo.
Sácalo del camino.
- Aún no.
Pronto.
A la mierda esto.
Puedes cavar tu propio hoyo.
[risas]
- ¿Estás jodiendo?
¿grave?
- Hazlo.
- ¿Qué vas a hacer?
¿Mátame?
¡Solo déjame morir!
- Voy a hacerte un trato.
iba a cavar este hoyo para ti y tu vagabundo,
enterrarte aquí donde nadie te encontrará.
nadie sale aquí para buscarte.
Verás si cavas este hoyo,
No pronto,
pero un dia,
Le diré a alguien dónde estás.
Seguro,
todavía estarás muerto,
pero tienes familia, ¿sí?
Sí, apuesto a que sí.
Y si no lo haces,
esa cosa dulce
acostada en una piscina de ella Su propia sangre seguramente lo hace.
Mira, ¿qué es lo que realmente los destrozará?
no es saber lo que le pasó.
Probablemente lo harán piensa que estás muerto,
pero en realidad no lo sabrán.
Si no lo has hecho funcionó bastante todavía,
Lo que más me importa es la familia.
La familia lo es todo
Incluso a un perro como tú.
Entonces, ¿qué es ¿Qué será, tipo duro?
quieres mentir aquí y ser olvidado
o quieres regalarle a alguien De vuelta a casa algunas respuestas?
[música suave]
Ya es suficiente amigo.
- ¿Cómo te llamas?
Vamos.
-Ned.
-Ned,
[música suave]
mira, no era mi,
¿Qué le pasó a tu hermano?
tú mismo lo dijiste,
lo perdió.
Lo perdí.
Pero no fue mi
Mira, no tienes que hacer esto.
Ricky montó está aquí con la cabeza cubierta.
No tengo ni idea ¿Dónde carajo estoy?
Y Jesús, ¡No tengo malditos ojos!
[la música suave continúa]
Podrías simplemente,
solo llévanos unas horas
y dejarnos por al costado del camino.
Nunca volvería a ti.
Cometí un error.
Un estupido
maldito error
y mira con lo que pagué.
[la música suave continúa]
Por favor, déjame ir.
[la música suave continúa]
Sólo déjame tomar
su hogar.
Por favor, Ned
Solo mira
en tu corazón--
[música sombría]
[el reloj hace tictac]
[zumbido del microondas]
[agua hirviendo]
- Te levantaste temprano.
- No pude dormir.
- Usted no es voy a hablar de ello.
- Simplemente no veo ninguno De otra manera podemos salir adelante.
tu sabes si hacemos esto en ese momento
podría ser un comienzo completamente nuevo para nosotros.
[cuchillo raspando tostada]
Estará bien.
- Eso espero.
[música oscura]
[perro ladrando]
[la música oscura continúa]
- Chico,
¿Puedo ayudarte?
- Buen día amigo.
Sólo esperábamos que pudieras tal vez consiga algo para nosotros.
- ¿Qué, piezas de tractor?
- No, lo estábamos,
estábamos buscando por algo más.
- Oh sí.
¿Cómo qué?
- Oh tú sabes.
Bueno, tu eres el tipo con un auto negro, ¿no?
- Mi amigo, Woodsy,
dijo que eres tú quien debe ver.
- ¿Tienes un teléfono?
- [Jack] Sí.
- Dámelo.
El tuyo tambien.
Vamos.
Bien.
Bien, sube al auto.
- ¿Para qué?
- Porque no lo somos Joder haciéndolo aquí.
[riendo]
Ponte esto
y no te quejes de eso.
[ruido del motor]
[música misteriosa]
- [Jack] ¿Es este el lugar?
- No es nada de Tu maldito asunto.
Piso superior.
[la música misteriosa continúa]
No te preocupes cariño.
Nada allá arriba te va a morder.
[la música misteriosa continúa]
[agua burbujeante]
Bienvenidos a la cocina.
[El agua burbujea continúa]
- No uses eso, ¿verdad?
- Sí
- ¿Como un ingrediente?
- Chica inteligente.
Vamos.
- ¿No es ¿Se supone que es blanco?
[riendo]
- Sí,
si te apetece laboratorio y una billetera más grande.
[riendo]
- Sí, bastante seguro de que lo es. se supone que es blanco aunque, ¿verdad?
- ¿Me estás contando algo? A los drogadictos les importará un carajo
¿Cuándo estará después de su próximo golpe?
Solo llama Es amarillo suave o algo así.
Me encanta ponerles nombres.
¿Ahora cuánto quieres?
- Bueno, estábamos pensando que tal vez
alrededor de 10 mil dólares.
Que cuentas ¿podrías hacer por eso?
- Bueno, eres sosteniendo 250 en tus manos.
10 grandes No te daría una bolsita de té.
¿Cuánto quieres realmente?
- No tenemos ese tipo de efectivo compañero.
¿Por dónde empezaste?
Como
¿Aceptarías 20?
Quiero decir que podríamos hacer 20.
Calculo que podríamos hacer 20.
Si lo tomas.
- 20.
¿Hablas en serio?
Malditos idiotas.
Malditos idiotas
ven aquí
y estoy harto de lidiar con este tipo de mierda.
¿Qué?
Pensaste que simplemente traería usted hasta aquí
¿Para poder joderme?
- Amigo, no lo soy tratando de joderte.
Está bien, créeme.
Creo que es solo Ha sido un malentendido.
- Sí, esto es un error.
- Acabas de pensar saldrías de aquí,
carajo lo eres.
Dame lo que tienes ahora
así que no perdí el tiempo
trayendo Pequeños cabrones de aquí.
- Amigo, lo siento.
Realmente soy.
solo llamemos se cierra, ¿vale?
Si nos llevas de regreso.
- ¿Llevarte de vuelta?
Cómo puedo saber ¿No sois malditas ratas?
- [Jack] Lo sentimos.
- A menos que quieras ser enterrado en la parte de atrás.
Dame el puto dinero.
- ¿Qué?
- ¿Rach?
¿Raquel?
¡Raquel!
- Ahora mira lo que ¡Ya terminaste!
[música tensa]
[golpea con fuerza] [gemidos]
[música suave]
[música esperanzadora]
[jadeando]
[la música esperanzadora continúa]
[perro ladrando]
- ¿Qué?
[perro ladrando]
- [Ned] Cállate.
Dije que te calles.
[música tensa]
- Mierda.
[murmullo]
Mierda.
¿Me encontrará?
[la música tensa continúa]
[murmullo]
[la música tensa continúa]
[perro ladrando]
[la música tensa continúa]
[el perro sigue ladrando]
[la música tensa continúa]
[música suave]
[latas chocando]
[la música suave continúa]
[música tensa]
[desgarro de carne] [gruñidos]
[goteo de agua]
- ¿Nadie más?
¿Eh?
¿Hay un teléfono?
¿Hay un maldito teléfono?
¡Mierda!
Lo lamento.
Lo siento mucho.
[sollozando]
[respirando a través de la máscara]
[la respiración continúa]
[perro ladrando]
[música sombría]
[viento aullando]
[los insectos chirrían]
- ¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
[los insectos chirrían]
Raquel.
Mamá.
Papá.
Te necesito, por favor.
Por favor.
[sollozando]
♪ Suavemente ♪
♪ Tiernamente ♪
♪ El verdadero amor está llamando ♪
♪ Llamando por ti y por mí ♪
♪ Vuelve a casa ♪
♪ Si estás cansado ♪
♪ Vuelve a casa ♪
♪ Por favor vuelve a casa ♪
♪ Vuelve a casa ♪
[música esperanzadora]
[los insectos chirrían]
[sollozando]
Ayuda.
Hazlo.
[sollozando]
¿Por qué no puedes hacerlo?
Deja que termine.
[sollozando]
[música suave]
[música esperanzadora]
Ey.
Ayuda.
Por favor.
Ey.
Por favor.
Ey.
[la música esperanzadora continúa]
Todos están aquí.
Me esperaste.
Ah, papá.
Lo hice.
Ya estoy de vuelta.
Raquel, Raquel.
Estoy aqui bebe.
Estoy aquí.
Te encontré.
Te amo mucho.
Te amo.
Todo
todo va a estar bien.
[sollozando]
[música distorsionada]
[música tensa] [desgarro de carne]
[música dramática] [golpes de carne]
♪ Soy hombre muerto ♪
♪ Arrojado a la orilla ♪
♪ No queda tiempo para preguntarse ♪
♪ ¿Qué lado ganó la guerra? ♪
♪ Y un hombre vivo ♪
♪ Él no tiene nada sobre mí ♪
[la música rock]